Окончила тифлисскую школу “Овнанян”, после чего поступила на историко-филологический факультет Закавказского университета. В 1925 году переехала из Тбилиси в Ереван, где начала работать в Институте истории материальной культуры АН. В 1938 году вышла замуж за сына Газароса Агаяна – Мушега. Детей в браке не имела.
С 1943 года до конца жизни была научным сотрудником Института литературы им. М. Абегяна АН. Она является одним из наилучших исследователей жизни и творческого наследия своего отца, автором многочисленных научных трудов. Была удостоена степени кандидата филологических наук за диссертацию “Ованес Туманян и русская литература”.
Нвард является одним из основателей дома-музея в Дсехе, внесла большой вклад в дело организации ереванского музея Ованеса Туманяна.